No se encontró una traducción exacta para مفاوضات مطولة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe مفاوضات مطولة

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Ich begrüße diesen im Anschluss an langwierige Verhandlungen erzielten Durchbruch und stehe nach wie vor persönlich zu der Zusammenarbeit mit der Afrikanischen Union.
    ومن جانبي، أُرحب بهذا الإنجاز الذي جاء عقب مفاوضات مطولة، ولا أزال ملتزما التزاما شخصيا بالعمل مع الاتحاد الأفريقي.
  • Dafür sind unterschiedliche Gründe verantwortlich: Die Empfehlungen sind entweder komplex, erfordern die Aufstellung oder Änderung grundsatzpolitischer und verfahrenstechnischer Leitlinien oder erfordern langwierige Verhandlungen über die Modalitäten ihrer Umsetzung.
    وتختلف الأسباب التي سيقت لتفسير عدم بدء تنفيذ التوصيات: إذ ربما كانت التوصية معقدة، أو يتطلب تنفيذها إعداد/تنقيح سياسات وتوجيهات إجرائية؛ أو قد يتطلب مفاوضات مطولة حول طرائق التنفيذ.
  • Nach langwierigen Verhandlungen verabschiedete der Sicherheitsrat am 17. Dezember 1999 die Resolution 1284 (1999), mit der die Sonderkommission der Vereinten Nationen durch ein neues Inspektionsorgan für Irak ersetzt wurde, die Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen (UNMOVIC).
    وبعد مفاوضات مطولة، أصدر مجلس الأمن القرار 1284 (1999) في 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 الذي أحل فيه وكالة تفتيش خاص للعراق هي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش محل لجنة الأمم المتحدة الخاصة.
  • Die Amerikaner sagen sich: Da draußen ist der Dschungel undnicht jedes Problem und jeder Konflikt kann durch die Artfriedlicher und langwieriger Verhandlungen gelöst werden, wie siedie EU bevorzugt.
    إنها كالغابة هناك كما يقول الأمريكيون، وليس كل مشكلة أوصراع يمكن التعامل معها من خلال المفاوضات السلمية المطولة التييفضلها الاتحاد الأوروبي.
  • Dasselbe gilt für die sich hinziehenden Verhandlungenzwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern.
    وينطبق الأمر نفسه على المفاوضات المطولة بين الدول المتقدمةوالدول النامية.
  • Die Verhandlungen mit der Türkei wären langwierig und ein Beitritt nicht vor 2015 denkbar.
    سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبلعام 2015.